say=说；when=什么时候，所以，很多人第一眼就把它理解成了：

“报一下时，告知一下什么时候了。”❌

但大家要记住，Say when，其实是在外国餐厅就餐，服务生给你倒水、酒、饮料；帮忙给食物、加配料时说的：

“什么时候够了，就说一声，我就不倒了。”✔

这时，你只需回答：“stop”好了，“that’s enough”够了，或真的就说一个“when”。

例：

Waiter: (Pouring milk into Mary's glass) Say when. Mary: When. Thank you！服务生：(给玛丽倒牛奶) 什么时候够了

说一声。

玛丽：可以了。谢谢你！

另外，在家里，主人宴请客人； 家长招呼孩子吃饭时，也会用到 say when。

例：

Let mommy pour the cereal, 

you say when, OK?妈妈来倒麦片，够了就说一声，好吗?

 I'll say!

当你强烈赞同别人的观点时用的，意为“我也有同感，说得对”。

相当于：You can say that again/couldn't agree more~

A：He's an easy-going person, isn't he?B：I'll say!A：他是个很随和的人，不是吗？B：我也觉得！