正在华语教学过程中,笔者发觉,泰国人学习华语,有其劣势和难点。其劣势是,由于受母语的影响,他们的前鼻音n和后鼻音ng发音非凡到位,以致超出很多以 华语为母语的人。但是,异常是由于受母语的影响,华语中有些音素的发音就成了泰国人语音学习的难点。这些难点主要包括以下三个方面:
(一)声母方面:1、平舌音zcs三个声母的发音及其区别,是泰国人华语学习中碰到的第一个困难。这三个声母对泰国人来说,不但发音困难,并且正在听音、 辨音方面也非常费力。2、与平舌音zcs相类似的情况,还有翘舌音zhchshr的发音。上述两类声母,之所以成为泰国人语音学习的难点,是由于正在泰语 语系中没有平舌、翘舌音。(二)韵母方面:1、发韵母yu时不克撮口,也是泰国人华语学习中碰到的最多见的语音难点之一,以致于他们经常把“吃鱼”读成 “吃姨”,把“上学”读成“上斜”。总之,华语中一切带yu的音节,泰国人由于不克撮口,经常影响了发音的正确和正确度。2、固然大多数泰国人能较好地读 出“二十”、“儿子”这样的音节,也就是说,韵母er正在单独成音节时能读得较为正确,但假如组成儿化韵,象“一点儿”“高个儿”等儿化词,往往舌头僵 硬,卷舌困难。(三)声调方面:学习华语的“四声”,泰国人一般都能较好地读出既高又平的平调,和快速降落的走声调;但正在读上声调时,往往降得不敷低, 升得不敷高,以致于上声的“拐弯”正确度较差。同时,正在听音、辨音时,上声调和阳平调经常混淆,不超卓辨别开来。
针对上述泰国人华语学习中的语音难点,我们主要接纳以下要领予以解决。
要领之一,图形学问联正当。图形是指书本上或自制的(包括立体的或立体的)种种发音图,如几乎正在一切的言语类教材上都能见到的舌位图、口腔图,还有用木 板、纤维板等质料制成的舌位活动图等。学问是指语音理论学问。也就是说,每一个教授华语的人,务必有较为熟练的华语语音学问。只要控制起发音理论学问,才 华促使本人有清正度较高的发音,也才华正确指示别人的发音。图形学问联正当就是要请教师把本人所控制的发音学问,与发音活动图有机地联合起来,让学习者经 过瞧图,瞧发音过程演示,晓得哪一个音正在哪一个发音部位、该怎样发音。如学习声母sh,学习者假如只是外貌的模仿教师的发音,往往茫无头绪;而仅凭“拾人牙慧”式的模仿,把zhchsh三个声母的发音进一步辨别开来,更是一件难上加难的事。但假如经过图形、经过图形演示,报告学习者发声母sh时,要舌尖上翘,靠近硬腭前部,气流从这两个发音部位的窄缝中挤出,同时辩论成声。经过这种学习要领,学习者不但晓得了“然”,并且晓得了“所以然”;他们就可以利用学到的语音学问,盲目指示本人的发音实践,从而使他们正在发音的正确度上有一个“质”的进步。实践证实,这种图形学问联正当,是语音学习中最基本、最多见、最行之有效的要领,以下三种要领的使用,都是对这种要领的辅助和完善。
要领之二,手势口形法。卖学习者经过图形学问联正当了解了声韵母的发音部位、发音要领之后,正在教学过程中,为了更抽象、方便、快捷,教师经常要利用手势、口形,来援助学习者控制发音要领。如声母z和zh,一个是平舌音,一个是翘舌音。教师就可以伸脱手掌,掌心朝上,手掌平伸表示平舌,手指向上弯曲表示翘舌。口形法就是让学习者跟随模仿教师的口形,从而发出正确语音的要领。如,泰国人发音由于不克撮口,所以读“学、女、走、鱼”等音节时,往往不克有正确的发音。因此,只需碰到带有yu韵母的音节,教师就可以及时“撮起双唇,呈圆形”,以提示学习者;学习者瞧到教师的口形,进而及时调解、控制本人的口形,发音效果就相比理想。
要领之三,词语相比法。要想读出一个声母、韵母的正确发音,假如只是“就事论事”、逝世板地“硬”教、“硬”学,往往事半功倍,有时以致令学习者觉得异常枯燥。所以,很多时分,教师要擅长多方面浸透、多角度推测,以进步学生的学习喜欢,也便于学习者的理解、控制。如学习声母zcs,固然教师联合发音图,明确明白地报告他们,这三个声母配合的发音特 是,舌尖抵住上齿背;只是发z时冲出的气流较弱,发c时冲出的气流较强,发s时则舌尖靠近上齿背,气流辩论而出。但卖教师读出这三个声母的发音之后,学习者不管是跟随发音,还是听音、辨音,都难以达到预期的手法,更难以辨别这三个声母的语音区别。正在此情况下,我们就利用词语相比法来进行教学。教师先教zcs的发音,再利用“走走、坐坐——猜猜、擦擦——三三、四四”等词语相比发音,然后返回头来再读zcs;如此重双相比、领会,学习者就有了较深进的熟识和较好的进步。
正在声调方面,对付上声和上声与阳平调的辨别,不但要进行“儿——女、你——好”这样的词语相比、辨析,并且还要进行重双的熬炼。而儿化词的学习与控制,则主要经过“一二——一点儿”这样的由易到难、多多熬炼的要领来解决。
要领之四,英语辅助法。英语是泰国人的第一外语。泰国事一个旅游业非常发达的国家,也是一个非常重看英语学习的国家,英语正在泰国有较高的普及程度。所以,卖学习者正在发音、听音、辨音方面碰到困难,以致于感慨迷惑、莫衷一是时,教师也可以适卖借助英语的发音,来援助学习者感悟、理解汉语的发音。如辨zhchsh这三个声母,学习者固然经过教师的援助,晓得了这三个声母的发音部位、发音要领,但他们发出的音却仍然含糊,辨别困难。于是笔者就借助英语,象bridgelunchattention这样的单词,来援助学习者领会、感悟,援助他们可以深进浅出地领悟到这三个声母的差别发音。
要想学好语言都不外乎“多练”这一基本环节。